മേശ, കസേരകൾ “ഹോക്ക് അഫ്” എന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് “ഒരു കോണിൽ കാണുന്നില്ല” എന്നാണ്, എന്നാൽ ഡച്ചിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു കോണിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവർക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ് എന്നാണ്. “ഒരു കോണിൽ കാണാത്ത” ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഞാൻ ഈ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കോണിൽ നഷ്ടമായെങ്കിലും അയാൾ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി. ഇത് എന്നെ ബാധിച്ചതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ചതുരം എടുത്ത് ഒരു കോണിൽ മുറിച്ചാൽ രണ്ട് പുതിയ കോണുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, അതായത് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം എന്തെങ്കിലും നേടി. “ഹോക്ക് അഫ്” ന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും ഒരു മൂല നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ രണ്ട് കോണുകളും രണ്ട് കാലുകളും നേടി.

പദ്ധതിയുടെ പേര് : Hoek af, ഡിസൈനർമാരുടെ പേര് : David Hoppenbrouwers, ക്ലയന്റിന്റെ പേര് : David Hoppenbrouwers.